“Aqui na Transyvania, as estações e o clima apresentam constantes mudanças de humor e registro de cores na paisagem. No inverno, depois de cortados os milharais e de caídas as folhas das árvores, o cenário abre-se e, quando chega a neve, a vista quase monocromática dos campos oferece uma quietude e uma calma próprias desta estação. »
O céu é renderizadoem pintura, mas, respondendo à cena quase monocromática, Lyons permitiu que a tela preparada representasse a neve nos campos, pintando apenas as plantas e árvores que se projetam através do manto de neve.
+++
« Ici en Transyvanie, les saisons et le temps présentent des changements constants d'humeur et de registre de couleurs dans le paysage. En hiver, une fois les champs de maïs coupés et les feuilles tombées des arbres, la scène s'ouvre, et quand la neige arrive, le quasi monochrome de la vue sur les champs offre une immobilité et un calme particuliers à cette saison. »
Le ciel est rendu au lavis, mais, répondant à la scène presque monochromatique, Lyons a permis à la toile apprêtée de représenter la neige dans les champs, ne peignant que les plantes et les arbres projetant à travers la couverture de neige.
- Subject Matter: landscape
- Collections: Transilvania