In a 75-year career Leo Segedin has painted myriad subjects and themes, but his focus has has always returned to his native Chicago. He continues to paint at 95