Collagraphy and drypoint, 30 x 40 cm, 12 x 16 in, 2021

“Secret Fairy” is inspired by the legend of Mélusine, a woman cursed to transform into a snake from the waist down every Saturday.  The work wanted to capture the essence of duality by combining realistic and abstract elements to depict a fragmented human figure, reinforcing the feeling of mystery and legend. The head, detailed and textured, contrasts with the green abstract shapes below, suggesting incomplete or disassembled body parts, evoking Melusine's tragic transformation. The piece is a print made from two distinct matrices: a collagraph which represents the human side and a plexiglass engraving which signifies the serpentine and mythical aspect. The combination of these techniques allowed me to capture the dichotomy of Melusine's nature – both human and supernatural – in a visual way.

Collagraphie et pointe sèche, 30 x 40 cm, 12 x 16 po, 2021

« Fée Secrète » est inspirée de la légende de Mélusine, une femme maudite pour se transformer en serpent de la taille aux pieds chaque samedi.  L'œuvre voulait capturer l'essence de la dualité en combinant des éléments réalistes et abstraits pour représenter une figure humaine fragmentée, renforçant le sentiment de mystère et de légende. La tête, détaillée et texturée, contraste avec les formes abstraites vertes en dessous, suggérant des parties du corps incomplètes ou démontées, évoquant la transformation tragique de Mélusine. La pièce est une impression réalisée à partir de deux matrices distinctes : une collagraphie qui représente le côté humain et une gravure en plexiglas qui signifie l'aspect serpentin et mythique. La combinaison de ces techniques m'a permis de capturer la dichotomie de la nature de Mélusine – à la fois humaine et surnaturelle – d'une manière visuelle.