.
The pictorial gesture of this sheet reveals a fall into emptiness, into shadow. The diary empties at the edge, and the writing seems to collapse, exposing the fragility involved in leaning outward—our capacity to laugh at ourselves.

. . . . .
El gesto pictórico de esta hoja revela una caída al vacío, en la sombra. El diario se vacía en el borde y la escritura parece desplomarse, exponiendo la fragilidad que implica asomarse hacia el afuera: nuestra capacidad de reírnos de nosotros mismos.

. . .