. . . . .
The writing dissolves across the surface, in clear nods to the gestural style of Venezuelan artist Juan Calzadilla. Inks that blur caress the diary’s lines, evoking a meditative dialogue in which reconciliation passes through the dissolution of personal signature into a poetics of stains.

. . .
La escritura se difumina en la superficie, en claros guiños al estilo gestual del artista venezolano Juan Calzadilla. Tintas que se desdibujan acarician las líneas del diario, evocando un diálogo meditativo donde la reconciliación pasa por la disolución de la firma personal en una poética de manchas.