Superimposed over the handwritten page is a nineteenth-century anatomical drawing of lungs. This clinical image summons us to discover breathing within our own chests and within the artist, to recognize the urgency of stopping and listening to oneself. The tension between science and subjectivity amplifies the tactile and emotional experience of the diary support. Each breath is embedded in a network of thoughts, emotions, and intimate records.

. . . . .
Sobre la hoja manuscrita se superpone un dibujo anatómico decimonónico de pulmones. Esta imagen clínica nos convoca a descubrir la respiración en nuestro propio pecho y en la artista, a reconocer la urgencia de parar y escucharse. La tensión entre ciencia y subjetividad amplifica la experiencia táctil y emocional del soporte diario. Cada aliento está imbricado en una red de pensamientos, emociones y registros íntimos.

. . .