Frenchy was invited by maxim magazine photographer to come paint a New Orleans hometown hotties shoot