Derek Gores recycles magazines, maps, data and more in his lush portraits on canvas. The balance of detail and playfulness reveals Gores’ knack for discovery.